Propósito de este documento =========================== Este documento proporciona una guía sobre la distribución del código fuente del sistema de correo Postfix. Yo le sugiero que: - tome unos minutos para leer este fichero, - revise los cambios incompatibles en el fichero RELEASE_NOTES, - y luego proceda con las instrucciones de INSTALL. Introducción ============ Esta es la versión pública del sistema de correo Postfix. Agradezco su interés en este proyecto. Envíeme una tarjeta postal si quiere. Mi dirección postal está más abajo. Debe leer el fichero LICENSE, si no lo ha hecho ya. Se debe distribuir una copia de la Licencia (LICENSE) con cada copia original, modificada, completa, fuente o versión binaria de este software, o partes de el. Le sugiero que mantenga una copia del fichero /etc/postfix/LICENSE. Propósito del sistema de correo Postfix ======================================= El objetivo de Postfix es ser una alternativa al programa ampliamente usado sendmail. Aunque IBM soportó el desarrollo de Postfix, se abstiene del control sobre su evolución. La meta es tener instalado Postfix en el mayor número de sistemas posible. Con este fin, el software se cede sin restricciones, así que puede desarrollarse con contribuciones de y bajo el control de los usuarios. En otras palabras, IBM libera Postfix una única vez. Yo estaré cerca para guiar su desarrollo por un tiempo limitado. Recursos en línea dedicados al sistema de correo Postfix ======================================================== Páginas Web: http://www.postfix.org/ información de versiones actuales Direcciones de correo (POR FAVOR, envía preguntas a la lista de correo) postfix-XXX@postfix.org Listas de correo de Postfix wietse@porcupine.org el autor original Para suscribirse a la lista de correo, mire en http://www.postfix.org/. Agradecimientos =============== Esta revisión no podría haber tenido lugar sin el aporte de un equipo de competentes probadores. Sus nombres aparecen en numerosas menciones en el fichero HISTORY. Aprecio el aporte de mis colegas del Laboratorio de Análisis de Seguridad Global de IBM: Paul Karger, Dave Safford, Douglas Schales y Leendert van Doorn. También aprecio el apoyo de Charles Palmer bajo cuya dirección comenzó este proyecto, y quien tuvo el privilegio de poner nombre al software en dos ocasiones. Si desea expresar su aprecio por el software Postfix, es bienvenido que usted envíe una tarjeta postal a: Wietse Venema IBM T.J Watson Research Center P.O. Box 704, Yorktown Heights, NY 10598 USA Recorrido de la distribución fuente de Postfix ============================================== El fichero RELEASE_NOTES describe nuevas características y lista cambios incompatibles con respecto a las versiones previas de Postfix. El fichero INSTALL provee una guía paso a paso para construir e instalar Postfix sobre varias plataformas UNIX populares. El fichero COMPATIBILITY lista características que Postfix tiene o no implementadas y que tan bien trabaja con otro software. El fichero HISTORY da un registro detallado de cambios del software. Utilizando su navegador, comience por html/index.html para consultar la documentación de Postfix, la páginas de los manuales y las inevitables Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Postfix. Espere las versiones actualizadas del programa consultando en línea en http://www.postfix.org/. Asigne su variable de entorno MANPATH al directorio `man' (usa un path absoluto) para consulta en línea de las páginas del manual al estilo UNIX. Estas páginas también están disponibles por medio del interfaz HTML, el cual permite navegar más rápido. El fichero PORTING trata cómo hacer para llevar Postfix a otras plataformas UNIX. El fichero TODO lista las cosas que aún se necesitan hacer. Si usted decide involucrarse con la solución de alguno de esos problemas, envíeme una nota a wietse@porcupine.org para evitar duplicación de esfuerzos. Documentación. README_FILES/ Instrucciones de características específicas de Postfix html/ en formato HTML man/ en formato de páginas de manual en línea UNIX Ejemplos de ficheros: conf/ ficheros de configuración de muestra examples/ entornos chroot, dominios virtuales Biblioteca de rutinas: src/dns/ Biblioteca del cliente DNS src/global/ Rutinas de soporte específicas de Postfix src/util/ Rutinas de soporte de propósito general Utilidades de línea de comandos: src/postalias/ Administración de las bases de datos de Alias src/postcat/ Lista de ficheros de cola Postfix src/postconf/ Utilidad de configuración src/postfix/ Interfaz administrativo de Postfix src/postkick/ Shell scripts para IPC de Postfix src/postlock/ Shell scripts para cerrar Postfix src/postlog/ Shell scripts para registros de postfix src/postmap/ Administración de las tablas de búsqueda de Postfix src/postqueue/ Programa de control de colas de Postfix src/postsuper/ Programa para administración de Postfix src/sendmail/ Interfaz compatible con Sendmail Demonios Postfix src/bounce/ Devuelve o posterga correo src/cleanup/ Canonicalizar y encolar correo src/error/ Gestor de correo de errores triviales src/local/ Entrega local src/master/ Superservidor residente de Postfix src/pickup/ Recolección [pickup] local src/pipe/ Entrega de ¿tuberías? src/qmgr/ Gestor de colas src/showq/ Lista de estado de las colas de Postfix src/spawn/ Ejecuta cualquier comando desde un socket de red src/lmtp/ Cliente LMTP src/smtp/ Cliente SMTP src/smtpd/ Servidor SMTP src/trivial-rewrite/ Reescritura y resolución de direcciones src/virtual/ Agente de entrega únicamente para buzones de correo virtuales Programas de prueba: src/fsstone/ Medida de sobrecarga del sistema de archivos src/smtpstone/ Prueba de tortura de los servidores SMTP y QMQP Miscelánea: auxiliary/ Software auxiliar, etc. bin/ Comandos ejecutables de Postfix conf/ Ficheros de configuración de muestra include/ Ficheros include instalados lib/ Bibliotecas de objetos instaladas libexec/ Ejecutables de demonios de Postfix mantools/ Utilidades de las páginas de manual proto/ Páginas de manual para ficheros de configuración de muestra